Over mij / Pri mi

Ik ben Katalin Kovats, Hongaarse linguist, en leef al meer dan 10 jaar in Nederland. Ik werk hoofdzakelijk thuis en train docenten van de internationale taal Esperanto. Ik maak ook lesmateriaal in die taal en ben regelmatig weg om cursus te geven in verschillende werelddelen.

Een tijdje geleden kreeg ik de gelegenheid om een oude droom - werken met glas - waar te maken. Na een aantal stages bij verschillende professionals en kunstenaren ben ik op zoek gegaan naar mijn eigen stijl en ben gaan experimenteren met materialen, vormen, kleuren en technieken. Ik stort me met hart en ziel erin en ben steeds keer op keer geraakt door wat uit mijn handen komt. Maar zoals ik al zei, vanwege een gebrek aan ruimte, en om het materiaal te bekostigen moet ik wel mijn 'kinderen' afstaan aan mensen die er ogen voor hebben. 

Mi estas Katalin Kovats, hungara lingvistino, loĝanta en Nederlando. Mi laboras ĉefe hejme, trejnante instruistojn kaj produktante instrumaterialojn pri la internacia lingvo Esperanto. 

Antaŭ kelka tempo mi ekhavis la eblon okupiĝi pri delonga revo, eklabori pri vitroj. Post kelkaj duontagaj staĝoj ĉe diversaj artistoj kaj metiistoj mi aŭtodidakte serĉas miajn vojon kaj stilon, eksperimentante pri materialoj, formoj, koloroj kaj teknikoj. Ĉiuj produktaĵoj estas kvazaŭ infanoj miaj, do, ili proksimas al mia koro. Pro manko de spaco kaj por ke mi povu daŭrigi mian agadon mi bezonas vendi multajn el ili.